iз змiнами 2014 листопад